文學翻譯

馬蘇菲：為了強調這本書（偽譯作）的這一面，我們決定可以增加更多註腳，因為這讓我們可以呈現台灣的多樣性，對於呈現台灣身分認同也非常重要。

施露：書中所有的食物，我以前都從來沒有吃過，我不知道那是什麼，這對我們兩個來說都是這樣，因此你必須去看看那是什麼，它是怎麼做的，然後必須找到一個，好的、正確的荷蘭文翻譯或解釋。

楊双子：我們並不是在懷念殖民者殖民我們的事實，而是我們在追尋台灣本體，曾經經驗過什麼歷史的階段，也就是說我們把台灣視為文化的主體，去思考台灣曾經有過哪些經驗，我們今天是需要去知道的，因為我們過去的台灣歷史可能不讓我們知道，我們真正經驗過哪些事。

李遠：陳思宏以他獨特的文字，重新賦予地方誌另一種魔幻、黑色、憂傷的風格，成為容易獲國際出版界接受、認同的文學創作者。